do colorido dos sonhos (arseniy lapin)

À você, que está tão perto e tão distante...

(me acompanha em minhas viagens e destinos,

sempre. És parte dessa partícula muda, e, por vezes,

tomada em completude quando tua fala acompanha...)

guaches, nanquins, penas e avôos :~

e mais; chocolates, yakissoba gelado a la macabéia, chás,

cigs e muita tinta. :)

de nós para todos...

aonde eu descanso?

no colo de quem eu descanso?

oceanos de desertos

em massas de metal

recolhidamente torcidas

frageis mecanismos tácteis

em que horizonte eu me basto?

a que ser recorro?

 o eu de mim,

 também composto de máquinas e deslumbres cromados?

o eu de tu,

aonde não encontro,

exceto pelos escombros dum monumento

nunca antes lapidado.

fragmentos de nós

em pesos dissolutos;

ouve?

o pulsar do teu pescoço no meu colo.

ouve?

em pequenos circunspectos,

numa clausura muda, 

meu peso.

diante de ti,

do mundo,

e dos escombros do horizonte arrebatado pela grandeza do cinza.

onde a suavidade do azul já se enganou,

e a ti foi partido.

lá,

abraçado por concreto.

The National - Little Faith

"...você achará comiseração nos olhos de todos..."

Estrela d'Agua

"O Observatório Espacial Herschel, da Agência Espacial Europeia (ESA), descobriu que luz ultravioleta pode produzir água no espaço. De acordo com nota da ESA, essa é a única explicação para o fato de uma estrela agonizante estar envolta numa gigantesca nuvem de vapor superaquecido."

"Quando astrônomos descobriram a nuvem inesperada de vapor d'água ao redor da estrela IRC+10216, em 2001, logo teve início a busca pela fonte da substância. Estrelas desse tipo são conhecidas como estrelas de carbono, e acredita-se que não gerem muita água. Inicialmente, imaginou-se que a estrela estivesse vaporizando cometas ou mesmo minúsculos planetas para criar a nuvem."

"O Herschel revelou que a água ao redor da estrela varia em temperatura de -200º C a 800º C, o que indica que está se formando numa região próxima demais da estrela para que possa abrigar cometas estáveis."

"IRC+10216, a 500 anos-luz, é uma estrela gigante vermelha, com centenas de vezes o tamanho do Sol mas massa apenas poucas vezes maior. Ela está cercada por um envelope de poeira que absorve quase toda sua luz e reemite essa energia sob a forma de radiação infravermelha. É neste envelope que a água foi encontrada.

"Os astrônomos concluíram que a luz ultravioleta de estrelas vizinhas pode penetrar fundo no envelope, e quebrar moléculas como as de monóxido de carbono e de silício, liberando o oxigênio, que então se liga ao hidrogênio, gerando água. Segundo Decin, este é o único mecanismo capaz de explicar a presença da substância."

silêncios manchados de arrebóis...

ismos (do Ego)

Por Thainah Alves (mais conhecida como Centtopéia; amiga do peito de uma destas Poeiras deste Envelope que vos remete)

Enriqueta y Fellini

 

Por Ricardo Liniers (Macanudo)

Por Pablo Holmberg, mais conhecido como Kioskerman. 2010

É desse lugar que falo (por L. F. Leprevost)

a liberdade afirmando ser um jogo
de xadrez num lugar onde não há lua
quando olhamos pela janela

e eu procurando pretextos tenho muitos rios
em especial um chamado Narciso
tenho praças, e essa Nomeiodonada
e Nuncamais, o lixão que não admite reciclagem
depois que algo é posto fora

tenho Singélida, a cidade onde habitam
os que desprezam quando admiram
e se entregam de olhos fechados, mordendo os lábios
ao mesmo tempo em que se preparam pra dar o bote

é desse lugar que falo sobre um tipo de ódio
que vem engarrafado, antídoto
tomado em doses homeopáticas
no intuito de evitar que a história
seja sempre fraturas expostas

sabe, a passividade embrutece mesmo agora
quando apenas faço meu trabalho e morro de medo de
sem me dar conta, mais uma vez estar participando
de um banquete pra urubus

é que a gente percebe
quando mesmo o amor mais devotado
nos quer jogado no lixo

Chuva

um pouco de chuva 
(clique)

el  coche real, por

Ana Sender

Por Repúlsa

O Cinema de Yuriy Norshteyn

Yuriy Norshteyn nasceu de uma família judia, na vila de Andreyevka, Penza Oblast (Rússia), durante o exílio dos seus pais em decorrência da II guerra mundial. Ele cresceu em Marynia Roshcha, um subúrbio em Moscou. Depois de estudar numa escola de artes, Norshteyn encontrou, a princípio, trabalho numa fábrica de móveis. Logo após, terminou um curso (2 anos) de animação e encontrou emprego no estúdio Soyuzmultfilm em 1961. O primeiro filme do qual ele participou como animador chama-se "Who Said Meow?"(1962).

Depois de trabalhar como artista de animação em uns 50 filmes, Norshteyn teve a chance de dirigir seus próprios trabalhos. Em 1968 ele estreou com 25th October, the First Day, dividindo os créditos de direção com Arkadiy Tyurin. O filme usou a arte dos artistas sovietes da era de 1920, Nathan Altman e Kuzma Petrov-Vodkin.

O próximo filme no qual ele teve um papel maior foi The Battle of Kerzhenets (1971), uma co-produção com o diretor de Animação Russa Ivan Ivanov-Vano, com quem Norshteyn já havia trabalhado anteriormente no filme Time of  the Year (1969).

Durante os anos '70 Norshteyn continuou a trabalhar como animador em muitos filmes, e também dirigiu vários. Enquanto a década progredia, sua técnica tornava-se mais sofisticada, assemelhando-se menos a cutouts (técnica em que o animador utiliza-se de materiais como papel, cartolina, fotografias, etc... até hoje o Norshteyn faz uso do tradicional cutout) 2-d, e mais a pinturas , ou sofisticados esboços (os chamados sketches) a lápis.

Norshteyn usa uma técnica especial, envolvendo planos de vidro múltiplo para dar um aspecto 3-d na sua animação. A câmera é localizada no topo mirando para baixo em séries de planos de vidro a mais ou menos um metro de profundidade. Os planos de vidro individuais podem mover horizontalmente, para adiante e para longe da câmera (para dar o efeito da personagem movendo-se para mais perto, ou para longe).

Por muitos anos ele tem colaborado com sua esposa, a artista Franchesca Yarbusova, e o cinematógrafo Alexsandr Zhukovskiy.

Ao longo do fim dos '70 e começo dos '80, as animações de Norshteyn foram premiadas com prêmios locais e internacionais. Então, ironicamente, ele foi demitido da Soyuzmultifilm em 1985 por trabalhar vagarosamente em seu último filme,  uma adaptação "feature-length" (filmes com duração de 40 minutos ou mais) do Overcoat, intitulado "O Capote" aqui no Brasil, do escritor russo Gogol. Naquele tempo ele estava trabalhando com seu habitual time de 3 pessoas durante dois anos, e nesse ínterim havia terminado 10 minutos de filme.

Em 1993, Norshteyn e outros 3 grandes animadores (Fyodor Khitruk, Andrey Khrzanovsky, e Edward Nazarov) fundaram a Escola de Animação e Estúdio ( SHAR Studio) na Rússia. O Comitê de Cinema Russo está entre os donos do estúdio.

Até hoje Yuri está trabalhando no Overcoat - seu perfeccionismo ardente o fez ganhar o apelido de "The Golden Snail" (traduzindo, a lesma dourada...rs). O projeto enfrentou vários problemas financeiros e falsos inícios, porém Norshteyn alega que atualmente tem recebido fundos de fontes confiáveis, de dentro e de fora da Rússia. Até agora  foram completados 25 minutos de filme, ao menos. Alguns clips de curta, baixa-resolução estão disponíveis ao público, porém os links citados estão desativados, então catei este curtíssimo no youtube. Os primeiros 20 minutos do filme tem feito turnê entre várias exibições dos trabalhos de Norshteyn nos museus russos. Estima-se que o filme completo dure 65 minutos.

o lobo cinza, símbolo da Rússia, e personagem de uma de suas animações mais conceituadas e premiadas, Tale of Tales (1979)

Norshteyn escreveu um ensaio para o livro de Giannalberto Bendazzi sobre o animador de pinscreen ( é uma técnica desenvolvida pelo próprio Alexeieff que faz uso de uma tela repleta de pinos móveis, que pode ser movida para dentro ou para fora ao pressionar um objeto sobre a câmera. A tela é acesa de lado para que os pinos captem as sombras.) Alexander Alexeieff intitulado Alexeieff - Itinerary of a Master.

Em 2005 ele realizou um livro de linguagem russa intitulado Snow on the Grass. Fragments of a Book. Lectures about the Art of Animation, somando um número de leituras que ele produziu sobre a arte da animação. Naquele mesmo ano, ele foi convidado como "animador convidado" para trabalhar no filme de animação de fantoches  de Kihachiro Kawamoto, The Book of the Dead.

o porco-espinho, personagem central do curta extremamente lúdico, Hedgehog in the Fog (1975)

Em 10 de agosto de 2008, a versão completa do livro Snow on the Grass. Fragments of a Book. Lectures about the Art of Animation. foi relançado (o "incompleto" de 2005 continha 248 páginas). O livro, o qual foi impresso na República Tcheca e patrocinado pelo Sberbank (maior banco da Rússia e do Leste-Europeu), consiste de dois tomos, 620 páginas e 1.700 ilustrações coloridas. O estúdio parou de trabalhar no Overcoat por aproximadamente um ano enquanto Norshteyn trabalhava na produção do livro.

O Yuriy deu origem a animações cheias de simbolismos, beleza e simplicidade. Em breve serão postados novos artigos a respeito de suas obras mais famosas: Tale of Tales, e Hedgehog in the Fog. Por ora é só. 

Ah! "Tradução e versão, com algumas notas adicionais de um artigo (o original, aqui) encontrado na Wikipedia, sobre o animador russo citado acima." Enjoy it. :)

Comes the morning

When I can feel

That there's nothing left to be concealed

Moving on a scene surreal

No, my heart will never, will never be far from here

Sure as I am breathing

Sure as I'm sad

I'll keep this wisdom in my flesh

I leave here believing more than I had

And there's a reason I'll be, a reason I'll be back

As I walk the hemisphere

I got my wish to up and disappear

I've been wounded, I've been healed

Now for landing I've been, for landing I've been cleared

Sure as I am breathing

Sure as I'm sad

I'll keep this wisdom in my flesh

I leave here believing more than I had

This love has got no ceiling

Jaroslav Šerých

Jaroslav Šerých (27 de fevereiro 1928) é um pintor, ilustrador, escultor,  mosaicista e printmaker tcheco. Esta é uma das ilustrações para o livro Contes d'Indonesie (1979).